webmail求救 急 急 急 急！！！！
小弟在公司里架设了一个webmail 开始使用正常 可是最近出现了奇怪的问题 如果收取的邮件是简体中文和英文的一切正常，在收取繁体邮件时，香港客户的邮件正常，可是台湾客户的邮件全部变成不可识别的乱码，但是用foxmail收不是乱码。还有，小弟的webmail是收取后用mysql存放的，然后再分发出去。为了小弟的生计，希望见过这种情况的大大们帮忙解决以下，我把乱码邮件贴到下面--Boundary_(ID_Z+zmycJERhje6E6sq1EFeA)
Content-type: text/plain; charset=gb2312
Content-transfer-encoding: quoted-printable
Hi Raymond/Doreen,
1.=B7=BD=B8=F1=C3=D4=B2=CA=D3=A1=BB=A8=A3=AC=C4=D1=B6=C8=B1=C8=BD=CF=B4=F3=
,=B6=F8=C7=D2=D2=D4=CF=C2=D1=D5=C9=AB=BD=D3=BD=FC=A3=AC=B9=A4=B3=A7=CF=EB=
=B8=F8=BA=CF=B2=A2=A3=AC=C7=EB=C8=B7=C8=CF=CA=C7=B7=F1=BF=C9=BD=D3=CA=DC=A3=
=AC=D0=BB=D0=BB=A3=A1 =
1#=BA=CD8#=BA=CF=B2=A2=CE=AA1#=A3=AC8#=C8=A1=CF=FB=A3=BB =
3#=A3=A8=C8=BE=B5=D7=A3=A9=A3=BB =
4#=BA=CD10#=BA=CF=B2=A2=CE=AA4#=A3=AC10#=C8=A1=CF=FB=A3=BB =
6#=BA=CD7#=BA=CF=B2=A2=CE=AA6#=A3=AC7#=C8=A1=CF=FB=A3=BB=D5=E2=D1=F9=BA=CF=
=B2=A2=D2=D4=BA=F3=B5=C4=C9=AB=BA=C5=CE=AA=A3=BA1#=A3=AC2#=A3=AC3#=A3=AC4=
#=A3=AC5#=A3=AC6#=A3=AC9#=A3=AC11#=A3=AC=B9=B2=BC=C68=B8=F6=C9=AB=A1=A3=20
winni=8C=A2=95=FE=BB=D8=B8=B2=C4=FA.
2.60=D6=D6=C3=E6=C1=CF=B5=C4=B1=A8=BC=DB=D6=D8=B7=A2=B8=F8=C4=FA=C3=C7,=C7=
=EB=B2=CE=BF=BC.=20
Noted! =
=C8=F4=D3=D0=BF=CD=C8=CB=D4=83=86=96=95r,=CE=D2=82=83=95=FE=D4=D9=D4=83=86=
=96=C4=FA=D2=BB=B4=CE=B5=C4.
3.8=D4=C230=C8=D5=D3=C3=CB=B3=B7=E1=CB=F9=BC=C4=B5=C4=C1=BD=BF=E9=D1=F9=C6=
=B7=CA=C7=B7=F1=D2=D1=BE=AD=CA=D5=B5=BD? =
=C8=E7=D3=D0=C8=CE=BA=CE=CE=CA=CC=E2=C7=EB=CD=A8=D6=AA=CE=D2,=D0=BB=D0=BB=
!=20
=D7=F2=CC=EC=CF=C2=CE=E7=CA=D5=B5=BD=B2=BC=98=D3=C1=CB,=C8=F4=D3=D0=DFM=D2=
=BB=B2=BD=B5=C4=CF=FB=CF=A2=D4=D9=CD=A8=D6=AA=C4=FA.
Best Regards
Tenhands - Erin
----- Original Message -----=20
From: Doreen/PineRidgeChina=20
To: [email=erin@tenhands.com.tw=20][color=#0000ff]erin@tenhands.com.tw=20[/color][/email]
Cc: [email=winni@tenhands.com.tw][color=#0000ff]winni@tenhands.com.tw[/color][/email] ; [email=aben@tenhands.com.tw][color=#0000ff]aben@tenhands.com.tw[/color][/email] ; [email=susan@tenhands.com.tw][color=#0000ff]susan@tenhands.com.tw[/color][/email] =
; [email=rw@pineridge.cn=20][color=#0000ff]rw@pineridge.cn=20[/color][/email]
Sent: Monday, September 03, 2007 7:40 PM
Subject: 4546=C3=D4=B2=CA=D3=A1=BB=A8
Hi Erin: =
1.=B7=BD=B8=F1=C3=D4=B2=CA=D3=A1=BB=A8=A3=AC=C4=D1=B6=C8=B1=C8=BD=CF=B4=F3=
,=B6=F8=C7=D2=D2=D4=CF=C2=D1=D5=C9=AB=BD=D3=BD=FC=A3=AC=B9=A4=B3=A7=CF=EB=
=B8=F8=BA=CF=B2=A2=A3=AC=C7=EB=C8=B7=C8=CF=CA=C7=B7=F1=BF=C9=BD=D3=CA=DC=A3=
=AC=D0=BB=D0=BB=A3=A1 =
1#=BA=CD8#=BA=CF=B2=A2=CE=AA1#=A3=AC8#=C8=A1=CF=FB=A3=BB =
3#=A3=A8=C8=BE=B5=D7=A3=A9=A3=BB =
4#=BA=CD10#=BA=CF=B2=A2=CE=AA4#=A3=AC10#=C8=A1=CF=FB=A3=BB =
6#=BA=CD7#=BA=CF=B2=A2=CE=AA6#=A3=AC7#=C8=A1=CF=FB=A3=BB=D5=E2=D1=F9=BA=CF=
=B2=A2=D2=D4=BA=F3=B5=C4=C9=AB=BA=C5=CE=AA=A3=BA1#=A3=AC2#=A3=AC3#=A3=AC4=
#=A3=AC5#=A3=AC6#=A3=AC9#=A3=AC11#=A3=AC=B9=B2=BC=C68=B8=F6=C9=AB=A1=A3 =
2.60=D6=D6=C3=E6=C1=CF=B5=C4=B1=A8=BC=DB=D6=D8=B7=A2=B8=F8=C4=FA=C3=C7,=C7=
=EB=B2=CE=BF=BC. =
3.8=D4=C230=C8=D5=D3=C3=CB=B3=B7=E1=CB=F9=BC=C4=B5=C4=C1=BD=BF=E9=D1=F9=C6=
=B7=CA=C7=B7=F1=D2=D1=BE=AD=CA=D5=B5=BD? =
=C8=E7=D3=D0=C8=CE=BA=CE=CE=CA=CC=E2=C7=EB=CD=A8=D6=AA=CE=D2,=D0=BB=D0=BB=
! =D7=A3=BA=C3 Raymond/Doreen =
--Boundary_(ID_Z+zmycJERhje6E6sq1EFeA)
Content-type: text/html; charset=gb2312
Content-transfer-encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META http-equiv=3DContent-Type content=3D"text/html; charset=3Dgb2312">
<META content=3D"MSHTML 6.00.2900.3157" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3D"Futura Bk">
<DIV>Hi Raymond/Doreen,</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>1.=B7=BD=B8=F1=C3=D4=B2=CA=D3=A1=BB=A8=A3=AC=C4=D1=B6=C8=B1=C8=BD=CF=
=B4=F3,=B6=F8=C7=D2=D2=D4=CF=C2=D1=D5=C9=AB=BD=D3=BD=FC=A3=AC=B9=A4=B3=A7=
=CF=EB=B8=F8=BA=CF=B2=A2=A3=AC=C7=EB=C8=B7=C8=CF=CA=C7=B7=F1=BF=C9=BD=D3=CA=
=DC=A3=AC=D0=BB=D0=BB=A3=A1 =
1#=BA=CD8#=BA=CF=B2=A2=CE=AA1#=A3=AC8#=C8=A1=CF=FB=A3=BB =
3#=A3=A8=C8=BE=B5=D7=A3=A9=A3=BB=20
4#=BA=CD10#=BA=CF=B2=A2=CE=AA4#=A3=AC10#=C8=A1=CF=FB=A3=BB =
6#=BA=CD7#=BA=CF=B2=A2=CE=AA6#=A3=AC7#=C8=A1=CF=FB=A3=BB=D5=E2=D1=F9=BA=CF=
=B2=A2=D2=D4=BA=F3=B5=C4=C9=AB=BA=C5=CE=AA=A3=BA1#=A3=AC2#=A3=AC3#=A3=AC4=
#=A3=AC5#=A3=AC6#=A3=AC9#=A3=AC11#=A3=AC=B9=B2=BC=C68=B8=F6=C9=AB=A1=A3=20
</DIV>
<DIV><FONT face=3D"Futura Bk" =
color=3D#0000ff>winni=8C=A2=95=FE=BB=D8=B8=B2=C4=FA.</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=3D#0000ff></FONT> </DIV>
<DIV>2.60=D6=D6=C3=E6=C1=CF=B5=C4=B1=A8=BC=DB=D6=D8=B7=A2=B8=F8=C4=FA=C3=C7=
,=C7=EB=B2=CE=BF=BC. </DIV>
<DIV><FONT face=3D"Futura Bk" color=3D#0000ff>Noted!=20
=C8=F4=D3=D0=BF=CD=C8=CB=D4=83=86=96=95r,=CE=D2=82=83=95=FE=D4=D9=D4=83=86=
=96=C4=FA=D2=BB=B4=CE=B5=C4.</FONT></DIV>
<DIV><FONT color=3D#0000ff></FONT> </DIV>
<DIV>3.8=D4=C230=C8=D5=D3=C3=CB=B3=B7=E1=CB=F9=BC=C4=B5=C4=C1=BD=BF=E9=D1=
=F9=C6=B7=CA=C7=B7=F1=D2=D1=BE=AD=CA=D5=B5=BD? =
=C8=E7=D3=D0=C8=CE=BA=CE=CE=CA=CC=E2=C7=EB=CD=A8=D6=AA=CE=D2,=D0=BB=D0=BB=
! </DIV>
<DIV><FONT =
color=3D#0000ff>=D7=F2=CC=EC=CF=C2=CE=E7=CA=D5=B5=BD=B2=BC=98=D3=C1=CB,=C8=
=F4=D3=D0=DFM=D2=BB=B2=BD=B5=C4=CF=FB=CF=A2=D4=D9=CD=A8=D6=AA=C4=FA.</FON=
T></DIV>
<DIV><FONT color=3D#0000ff></FONT> </DIV></FONT></DIV>
<DIV>Best Regards<BR>Tenhands - Erin</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt =D0=C2=BC=9A=C3=F7=F3w">
<DIV style=3D"FONT: 10pt =D0=C2=BC=9A=C3=F7=F3w">----- Original Message =
-----=20
<DIV style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; font-color: black"><B>From:</B> <A=20
title=3Ddoreen@pineridge.cn=20
href=3D"mailto:doreen@pineridge.cn">Doreen/PineRidgeChina</A> </DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=3Derin@tenhands.com.tw=20
href=3D"mailto:erin@tenhands.com.tw">[email]erin@tenhands.com.tw[/email]</A> </DIV>
<DIV><B>Cc:</B> <A title=3Dwinni@tenhands.com.tw=20
href=3D"mailto:winni@tenhands.com.tw">[email]winni@tenhands.com.tw[/email]</A> ; <A=20
title=3Daben@tenhands.com.tw=20
href=3D"mailto:aben@tenhands.com.tw">[email]aben@tenhands.com.tw[/email]</A> ; <A=20
title=3Dsusan@tenhands.com.tw=20
href=3D"mailto:susan@tenhands.com.tw">[email]susan@tenhands.com.tw[/email]</A> ; <A=20
title=3Drw@pineridge.cn =
href=3D"mailto:rw@pineridge.cn">[email]rw@pineridge.cn[/email]</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Monday, September 03, 2007 7:40 PM</DIV>
<DIV><B>Subject:</B> 4546=C3=D4=B2=CA=D3=A1=BB=A8</DIV></DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV>Hi Erin: =
1.=B7=BD=B8=F1=C3=D4=B2=CA=D3=A1=BB=A8=A3=AC=C4=D1=B6=C8=B1=C8=BD=CF=B4=F3=
,=B6=F8=C7=D2=D2=D4=CF=C2=D1=D5=C9=AB=BD=D3=BD=FC=A3=AC=B9=A4=B3=A7=CF=EB=
=B8=F8=BA=CF=B2=A2=A3=AC=C7=EB=C8=B7=C8=CF=CA=C7=B7=F1=BF=C9=BD=D3=CA=DC=A3=
=AC=D0=BB=D0=BB=A3=A1 =
1#=BA=CD8#=BA=CF=B2=A2=CE=AA1#=A3=AC8#=C8=A1=CF=FB=A3=BB=20
3#=A3=A8=C8=BE=B5=D7=A3=A9=A3=BB =
4#=BA=CD10#=BA=CF=B2=A2=CE=AA4#=A3=AC10#=C8=A1=CF=FB=A3=BB=20
6#=BA=CD7#=BA=CF=B2=A2=CE=AA6#=A3=AC7#=C8=A1=CF=FB=A3=BB=D5=E2=D1=F9=BA=CF=
=B2=A2=D2=D4=BA=F3=B5=C4=C9=AB=BA=C5=CE=AA=A3=BA1#=A3=AC2#=A3=AC3#=A3=AC4=
#=A3=AC5#=A3=AC6#=A3=AC9#=A3=AC11#=A3=AC=B9=B2=BC=C68=B8=F6=C9=AB=A1=A3 =
2.60=D6=D6=C3=E6=C1=CF=B5=C4=B1=A8=BC=DB=D6=D8=B7=A2=B8=F8=C4=FA=C3=C7,=C7=
=EB=B2=CE=BF=BC.=20
3.8=D4=C230=C8=D5=D3=C3=CB=B3=B7=E1=CB=F9=BC=C4=B5=C4=C1=BD=BF=E9=D1=F9=C6=
=B7=CA=C7=B7=F1=D2=D1=BE=AD=CA=D5=B5=BD? =
=C8=E7=D3=D0=C8=CE=BA=CE=CE=CA=CC=E2=C7=EB=CD=A8=D6=AA=CE=D2,=D0=BB=D0=BB=
! =D7=A3=BA=C3 Raymond/Doreen=20
</DIV></DIV></BODY></HTML>
--Boundary_(ID_Z+zmycJERhje6E6sq1EFeA)-- 同情你啊，不过既然你自己架设的，估计没人比你更明白啊……
另外，配置中有没有需要设置charset的地方啊？是否是字体标准不同导致的？foxmail既然能收下来，证明实际上并没有大问题，只是不知道哪里进行了一次转换，或者是邮件服务器本身对于台湾邮件的字体类型支持不好么，所以我想error log里面也不会有报错信息吧……同情。 小弟也怀疑可能是邮件进出mysql进行编码转换时出了问题，不过小弟对mysql知之甚少，看来还要请教各位高手了。
小弟这边也做过测试了，用简体系统打的繁体邮件正常，用繁体系统发的邮件有些是乱码。看来还是编码的问题。 没有遇到过。。我装邮件服务器没有出现这种现象 唉，如果的确没有错误日志，看来只能尽量往编码这边靠了……起码算个方向…… 编码不太可能出错的 那会是什么原因?
页:
[1]
